Gutachten, Prüfberichte, Presseberichte, Kundenreaktionen und Messergebnisse zum Spectran Spectrum Analyzer und HyperLOG EMV Antennen:

Inhalt (bitte wählen):

Redaktion/PRESSEBERICHTE:
NEU: Mercedes Benz setzt auf Aaronia HyperLOG Antennen
Markt&Technik 12/2004

GUTACHTEN:
Gutachten der CETECOM (74 Seiten) zum SPECTRAN Rev2
Gutachten der FH Koblenz zur Pegelgenauigkeit des SPECTRAN Rev2

PRÜFBERICHTE:
Umfangreicher Prüfbericht der CETECOM (74 Seiten) zum SPECTRAN Rev2

Unabhängige ERFAHRUNGSBERICHTE:
Erfahrungsbericht von DL7NB zum SPECTRAN HF-6080 Rev2 & der neuen REVISION 3

Eigene MESSUNGEN:
Vorwort (richtig Messen)
Ausführliche Messung ein einem SPECTRAN Rev2 im Labor der Aaronia AG mit Rohde & Schwarz SMJ100A:
Messung an einem SPECTRAN Rev2 im Labor der Aaronia AG mit Keithley 2910

KUNDENREAKTIONEN:
Kundenreaktionen auf Deutsch (Auszug)
Kundenreaktionen auf Englisch (Auszug)

REFERENZEN:
Referenzen / Aktuelle Bestellungen zum SPECTRAN (Auszug)

"Hier finden wir alle Fehler."
"Die Anlage funktioniert sehr robust."

Den kompletten Artikel der HTR 02/2007 können Sie hier inkl. Bildmaterial als PDF herunterladen:
Artikel als PDF downloaden (247K)

"Konkurrenzlos preisgünstig.."
"Für Wirbel gesorgt haben die gemessen am Preis besonders leistungsfähigen Handheld-Spektrumanalysatoren SPECTRAN von Aaronia."

Den kompletten Pressebericht der Markt&Technik 20/2005 können Sie hier inkl. Bildmaterial als PDF herunterladen:
Pressebericht zum SPECTRAN als PDF downloaden (MarktuTechnik_Spectran.pdf / 7MB)

Die BEWERTUNG der CETECOM (Zitat): "...genaue Ergebnisse bei der Messungen der gemittelten Signalstärke von gepulsten und ungepulsten Signalen, wie sie in diversen EMF-Messrichtlinien gefordert sind. Er (HF-2025E) ist daher zur EMVU-Messung bei allen getesteten Signalarten einsetzbar."

Zusammenfassung der Messergebnisse (Zitat): "In den durchgeführten Testfällen wurden keine Abweichungen von den technischen Spezifikationen (des Herstellers) festgestellt."

Den kompletten Prüfbericht können Sie hier inkl. Bildmaterial als PDF herunterladen (74 Seiten):
TestReport der CETECOM als PDF downloaden (Spectran_TestReport_1MB.pdf / 1,47MB)
TestReport der CETECOM als PDF downloaden (Spectran_TestReport_5MB.pdf / 4,71MB) (mit höherer Bildauflösung)

Das komplette Gutachten können Sie hier inkl. Bildmaterial als PDF herunterladen:
Gutachten der FH Koblenz als PDF downloaden (Spectran_Gutachten1.pdf / 381kB)

"Das Gerät ist für eigentlich jede Messung von hochfrequenten Aussendungen bestens einsetzbar."
"Messungen an GSM-, UMTS-, DECT- und WLAN-Signalen sind sehr schön, schnell und genau möglich. Da spielt das HF-6080 seine Stärken voll aus!"

Hier gelangen Sie zum Erfahrungsbericht von DL7NB

Noch ein Wort zur SERIÖSEN Messung: Zur RICHTIGEN Generierung von GSM, DECT, UMTS etc. ist ein ERHEBLICHER Aufwand erforderlich: Hierzu wird ein sog. "Vector Signal Generator" bzw. "Arbitrary Waveform Generator" benötigt. Zusätzlich ist auch noch ein fundiertes Fachwissen über die richtige Bedienung eines solchen Generators von Nöten.
Diese Generatoren ermöglichen eine REPRODUZIERBARE Überprüfung des SPECTRAN in Hinsicht auf die richtige Pegeldarstellung bzw. Leistungsmessung von GSM, DECT, WLan etc..
Leider sind diese Generatoren relativ teuer. Ein Laie und selbst viele Profis werden ein solches Gerät daher kaum besitzen oder nutzen können. Daher stellen wir auf dieser Seite gleich mehrere Messergebnisse mit Vector Signalgeneratoren zur Verfügung. Der Anwender kann sich so dennoch ein Bild über die Leistungsfähigkeit unserer SPECTRAN Messgeräte bilden.

• Baseband Generator mit ARB (64 Msamples) (Vollausbau) (Option SMJ-B10)
  
• 100kHz bis 6GHz Frequenzbereich (Vollausbau) (Option SMJ-B106)
  
• Baseband Main Module (Option SMJ-B13)
  Desweiteren ist eine VOLLAUSSTATTUNG aller K-Optionen enthalten. U.a.:
  
• Digital Standard GSM/EDGE (Option SMJ-K40)
  
• Digital Standard 3GPP FDD (Option SMJ-K42)
  
• Digital Standard MS/BS Tests incl. HSDPA (Option SMJ-K43)
  
• Digital Standard GPS (4 satelliten) (Option SMJ-K44)
  
• Digital Standard CDMA2000 incl. 1xEV-DV (Option SMJ-K46)
  
• Digital Standard IEEE 802.11 (a/b/g) (Option SMJ-K48)
  
• Digital Standard WiMAX (Option SMJ-K49)
  
• Multicarrier CW Signal Generation (Option SMJ-K61)
  
• Additive White Gaussian Noise (AWGN) (Option SMJ-K62)
  
• BER/BLER Measurement (Option SMJ-K80)
  
• etc. etc.
  Mit diesem Generator ist daher die NORMGERECHTE Generierung komplexer Signale bis 6GHz problemlos möglich. Folgende Signale wurden mit unseren SMJ100A generiert:
  GSM
  3GPP
  CDMA2000
  WLan (IEEE 802.11)
  WiMAX (IEEE 802.16)
  GPS
  

Kurz zum Mess-Aufbau:
Bei JEDER der nachfolgenden Messungen ist die Einstellung am SPECTRAN jeweils identisch. So ist auch eine schöne optische Unterscheidung der Signalarten am SPECTRAN gegeben. Die Einstellungen am SPECTRAN waren wie folgt:
FLow = 1995
FHigh = 2005
RBW = 3MHz
SpTime = 500mS
Pulse = ON

Der SPAN ist mit 10MHz bewusst relativ schmal gewählt worden, um das Test-Signal in seinen Einzelheiten besser darstellen zu können.

Bei jeder Messung wurde mit der HOLD-Funktion gearbeitet um das Signalmaximum optimal zu erfassen. Daher sind die Ergebnisse etwas genauer, als die Messungen mit dem Keithley 2910, die ja ohne HOLD durchgeführt wurden.
Der Generator erzeugte das Testsignal jeweils bei genau 2GHz (Center) mit genau -20dBm.
Die Signaleinspeisung zum SPECTRAN erfolgte über Kabel. Es wurde das original SMA-Kabel des SPECTRAN und ein N-auf-SMA Adapter am Generator verwendet.
Der Kabel-Korrekturfaktor wird vom SPECTRAN automatisch berechnet, d.h. das Kabel ist im Menü des Spectran eingetragen worden.
Nunmehr wurden über mehrere Tage hunderte von Messung durchgeführt. Die Messungen fanden im Labor2 der Aaronia AG (Gewerbegebiet Aaronia AG) vom 30 März bis 5 April 2006 statt.
Die Ergebnisse dieser Messungen finden sich u.a. auch in der neuesten Version unserer LCS-Software wieder. Hier sind die Profile für diverse Funkanwendungen, mit Hilfe dieser Messungen, optimiert worden.
Nachfolgend werden aus unseren Messungen resultierende Ergebnisse in Bild- und Text-Form wie folgt wiedergegeben:

Mit Hilfe eines unmodulierten Referenzsignals wurde die Kalibrierung des SPECTRAN beim Testpegel von -20dBm bei genau 2GHz überprüft. Der Pegel des Referenzsignals von -20dBm wird am SPECTRAN perfekt wiedergegeben (-20dBm). Da die Anzeige beim Spectran bei einer dBm-Anzeige aber keine Kommastelle besitzt wird zusätzlich noch ein Notebook mit der LCS Software betrieben. Die LCS-Software zeigt dabei den GENAUEN Pegel bis auf 1/100dB an. Der genaue Messwert wurde mit -19,98dBm ermittelt. Die Abweichung beträgt nur 0,02dB. Damit kann man leben ;-)
Somit ist eine präzise Kalibrierung des SPECTRAN in Bezug auf das Referenzsignal eindrucksvoll bestätigt worden. Alle nachfolgenden Messungen können daher die Abweichungen des SPECTRAN bei den verschiedensten Testsignalen sehr präzise wiedergeben.

Der Pegel des GSM-Signals wurde am SPECTRAN perfekt wiedergegeben (-20dBm). Die LCS-Software zeigt den genauen Pegel mit -19,59dBm an.
Die Abweichung beträgt 0,41dB.

Der Pegel des 3GPP-Signals wurde am SPECTRAN perfekt wiedergegeben (-20dBm). Die LCS-Software zeigt den genauen Pegel mit -20,08dBm an.
Die Abweichung beträgt 0,08dB.

Der Pegel des CDMA2000-Signals wurde am SPECTRAN mit einer Überbewertung von 2dB wiedergegeben (-18dBm). Die LCS-Software zeigt den genauen Pegel mit -17,89dBm an.
Die Abweichung beträgt 2,11dB.

Der Pegel des WLan 802.11b Signals mit PBCC Modulation wurde am SPECTRAN mit einer Überbewertung von 3dB wiedergegeben (-17dBm). Die LCS-Software zeigt den genauen Pegel mit -17,37dBm an.
Die Abweichung beträgt 2,63dB.

Der Pegel des WLan 802.11b Signals mit CCK Modulation wurde am SPECTRAN mit einer Überbewertung von 3dB wiedergegeben (-17dBm). Die LCS-Software zeigt den genauen Pegel mit -17,09dBm an.
Die Abweichung beträgt 2,91dB.

Der Pegel des WLan 802.11g Signals Framed wurde am SPECTRAN mit einer Überbewertung von 3dB wiedergegeben (-17dBm). Die LCS-Software zeigt den genauen Pegel mit -17,38dBm an.
Die Abweichung beträgt 2,62dB.

Der Pegel des WLan 802.11g Signals Unframed wurde am SPECTRAN mit einer Überbewertung von 2dB wiedergegeben (-18dBm). Die LCS-Software zeigt den genauen Pegel mit -17,69dBm an.
Die Abweichung beträgt 2,31dB.

Der Pegel des WiMAX 802.16 Signals mit OFDM Modulation wurde am SPECTRAN mit einer Überbewertung von 1dB wiedergegeben (-19dBm). Die LCS-Software zeigt den genauen Pegel mit -18,82dBm an.
Die Abweichung beträgt 1,18dB.

Der Pegel des WiMAX 802.16 Signals mit OFDMA Modulation wurde am SPECTRAN perfekt wiedergegeben (-20dBm). Die LCS-Software zeigt den genauen Pegel mit -19,71dBm an.
Die Abweichung beträgt 0,29dB.

Der Pegel des GPS-Signals wurde am SPECTRAN perfekt wiedergegeben (-20dBm). Die LCS-Software zeigt den genauen Pegel mit -20,41dBm an.
Die Abweichung beträgt 0,41dB.

Kurz zum Mess-Aufbau:
Die Einstellungen am SPECTRAN sind jeweils identisch (Hotkey 7), um einen besseren Vergleich der Signal-Darstellung zu erhalten.
Der Generator erzeugt das Testsignal jeweils bei 950MHz (Center) mit -10dBm bzw. beim QAM-Test mit -38,3dBm.
Die Signaleinspeisung zum SPECTRAN erfolgt über Kabel. Es wird das Original SMA-Kabel des SPECTRAN und ein N-auf-SMA Adapter am Generator verwendet.
Der Kabel-Korrekturfaktor wird vom SPECTRAN automatisch berechnet, d.h. das Kabel ist im Menü des Spectran eingetragen worden.
Die Messung wurde im Labor2 der Aaronia AG (Gewerbegebiet Aaronia AG) am 9. März 2006 zusammen mit einem Mitarbeiter von Keithley durchgeführt.
Nachfolgend werden die hieraus resultierenden Aufnahmen der original Generator-Einstellungen jeweils mit den dazugehörigen Anzeigen am SPECTRAN gegenübergestellt (Sorry für die schlechten Bilder, die nächsten Bilder werden besser):

Der Pegel des GSM-Signals von -10dBm wird am SPECTRAN perfekt wiedergegeben (-10dBm). Die Frequenz wird perfekt getroffen (950MHz).

Auch CDMA-2000 ist für SPECTRAN kein Problem. Der Pegel von -10dBm wird am Spectran perfekt wiedergegeben (-10dBm). Die Frequenz wird perfekt getroffen (950MHz). Schön zu sehen ist auch die unterschiedliche Signaldarstellung im Vergleich zum vorherigen GSM-Signal.

Auch WCDMA ist für SPECTRAN problemlos. Der Pegel von -10dBm wird am Spectran einwandfrei, mit einer kleinen Abweichung, wiedergegeben (-11dBm). Die Frequenz wird perfekt getroffen (950MHz). Darstellung wie erwartet: Das Signal wird etwas breiter dargestellt als bei CDMA-2000.

Komplexe Modulationen wie 16QAM oder 64QAM sind ebenfalls für SPECTRAN kein Problem. Der Pegel von -38,3dBm wird am Spectran einwandfrei, mit einer kleinen Abweichung, wiedergegeben (-40dBm). Die Frequenz wird perfekt getroffen (950MHz). Schön zu sehen ist die abweichende Darstellung (Breite) im Vergleich zu W-CDMA bzw. CDMA-2000.

Kurt R., Österreich:
Das bereits erhaltene Messgerät HF 2025E hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen. Die Handhabung ist wirklich einfach und das Desing ist sehr gelungen.

Günter F., Österreich:
Das Messgerät Spectran HF 4060 ist ein hochwertiges Produkt für viele Möglichkeiten.

Rudy M., Brasilien:
Wir haben gestern das Gerät 2025E erhalten und es war eine glatte Überraschung für mich. Die ganze Aufmachung, die Qualität, ausgezeichnet. Gratuliere Ihnen.

Uwe K., Schweiz:
Gratulation zu Ihren Spectran Produkten. Wirklich eine tolle Sache.

Kurt L., Stuttgart:
Am 17.08.2005 kaufte ich bei Ihnen eine Spectran HF 6080 mit zunächst großer Skepsis. Heute nach ca. 6 Wochen muss ich sagen, dass ich damit sehr zufrieden bin.

Tibor O., Österreich:
Ich bin sehr zufrieden mit dem Produkt und vor allem mit der stetigen Softwareverbesserung. Jedes Update bringt gut verwendbare neue Funktionen. Der Spectrumanalyser hat uns bei unserer Haussuche schon sehr geholfen.... Danke für dieses Produkt ;-)

Hardy S., Heiligenberg:
Zunächst einmal ein Lob für die von Ihnen gelieferte H/W. Diese ist tadellos wie beworben und wie ich finde, mit einem exzellenten Design.

Rick Z., Niederlande:
Bis jetzt sind wir sehr zufrieden mit den Spectran 4060. Auch haben wir inzwischen die neueste Software aufgeladen und programmiert. Wirkt SEHR GUT danke sehr!

Ivo S., Schweiz:
Ihre neue Analyse-Software ist ja eine supersupertolle Sache!

Wierich S., Schleife:
Dieses Gerät ist wirkliche eine sehr gute Entwicklung.

Wolfgang B., Forchheim:
Die Sache mit den Grenzwerten ist Spitze.

B. Emmenbrücke, Schweiz:
Leicht und mobil! Sofort-Bereichstasten sind angenehm und schnell...

Alfred H., Alzenau:
Ihre wirklich leicht verständliche Erklärung zum Thema Spektrumanalyse hätte man nicht besser formulieren können!

Falk S., Wilhelmshorst:
Ich bedanke mich für die gelungenen, sehr informativen und insbesondere für Laien verständlichen Handbücher. Es wäre wünschenswert, wenn sich auch andere Unternehmen so viel Mühe gäben.

Werner H., Schweiz:
Die Präsentation Ihrer Firma und Ihres Angebotes sticht mit Abstand aus dem Feld der Mitbewerber heraus.

Steffen S., Lebus:
Viel Erfolg bei der weiteren Entwicklung Richtungsweisender "High Tech".

Richard B., USA:
Your units look absolutly wonderful! Nice engineering! ... I like your design very much - it is very compact, and ergonomic. They look very "comfortable" to uze.

Justin B., USA:
Thanks again for a wonderful product.

Martyn K., Spanien:
I must say we are very impressed with what we see.

Roy R., England:
Im am very pleased and astounded by the technical capabilities fo your instrument. ...thank you for a wonderfull instrument.

Greg K., USA:
...it worked very nicely ... I am having a lot of fun with your lovely product. I can't wait until the other unit arrives.

Ulrich H., Niederlande:
I am realy happy I have received the meter so fast.... I truly believe your device will safe many lifes.

Toshi T., Japan:
The results were excellent and we felt good reactions!

Richard B., USA:
The unit is very impressive with it's performance.

Kevin M., USA:
Please tell the people at Aaronia AG that I was very favourably impressed with the quality and workmanship of your product. The packaging exceeded my expectations.

• BOEING, USA
  
• NATO, Belgien
  
• EADS (European Aeronautic Defence & Space Company), Friedrichshafen
  
• Australian Government Department of Defence, Australia
  
• BUND (Bundeswehr/Bundesministerium der Verteidigung), Leer
  
• Arbeitssicherheitsdienst des Europäischen Parlaments
  
• BEV (Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen), Österreich
  
• Niederösterreichische Landesregierung (Gesundheit & Soziales), St. Pölten
  
• DLR (Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt), Köln
  
• Lufthansa, Hamburg
  
• Eurocontrol (Flugüberwachung), Belgien
  
• Fraport (Betreiber des Flughafens Frankfurt), Frankfurt
  
• BMW, München
  
• Daimler Chrysler AG, (Diverse)
  
• PHILIPS Semiconductors, Nürnberg
  
• Max-Planck-Institut für Radioastronomie, Bonn
  
• BAM (Bundesanstalt für Materialforschung und Prüfung), Berlin
  
• Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik, Garching
  
• Carl Zeiss Jena GmbH, Jena
  
• ThyssenKrupp, Stuttgart
  
• IBM, Schweiz
  
• Siemens AG, (Diverse)
  
• PHILIPS Forschungslaboratorien, Aachen
  
• PHILIPS, Niederlande